Signal

Werner Mölders na capa da revista Signal.

"Avanço da Infantaria" imagem retirada de um exemplar da revista Signal.

A revista Signal (em português Sinal) era uma revista quinzenal publicada pela Wehrmacht durante a Segunda Guerra Mundial, sendo o principal órgão de propaganda e difusão dos feitos do Nacional-Socialismo e do Terceiro Reich fora da Alemanha, principalmente nos países neutros e aliados do Eixo. Era famosa pela sua qualidade de impressão e pelas suas fotografias a cores, algo raro na época, e várias fotos da Segunda Guerra Mundial que são atualmente conhecidas foram retiradas da revista Signal.

A escolha do título não foi um acaso, a palavra Signal escreve-se de igual modo em inglês, alemão e francês e surge de modo bastante semelhante em muitos outros idiomas (Signalet em dinamarquês, Señal em castelhano, Signaal em flamengo, Signaali em finlandês, etc.) e em todos tem o mesmo significado.

Iniciou-se a publicação em Março de 1940 e manteve-se até Março de 1945, inicialmente em quatro idiomas (alemão, italiano, francês e inglês) chegando até 25 línguas, contando inclusive com uma edição em russo, desde Setembro de 1942, e uma em português, desde Junho de 1941. A revista consistia de uma parte comum a todas as versões, traduzida do alemão, e uma parte dedicada exclusivamente aos países em que seria divulgada.

Ligações externas

• http://www.signalmagazine.eu - Página sobre a revista Signal (em italiano).