Pomerânia

Brasão da Pomerânia

A Pomerânia em 1905

A Pomerânia é uma região alemã, antiga província prussiana junto ao Mar Báltico, com 30 208 km2 e (1933) 1,88 milhões de habitantes, desde a reordenação em 1938 com 38 401 km2 e (1939) 2,39 milhões de habitantes, incorporava os distritos Stettin, Köslin e Schneidemühl. A capital era Stettin. Com o fim da Segunda Guerra Mundial a Pomerânia Oriental, junto com Stettin, ficou sob administração polonesa. A parte principal da Pomerania ficou na Zona de Ocupação soviética, (depois República Democrática Alemã) fazendo parte atualmente da República Federal da Alemanha.

Geografia

A Pomerânia estende-se ao longo do Mar Báltico desde o Darß até Rixhöft. O baixo Rio Oder separa a Pomerânia Oriental (Hinterpommern) da Pomerânia Ocidental (Vorpommern). Do litoral plano, com extensas florestas de faias, passa-se à paisagem de morainas, com grande quantidade de lagos e rios, e elevações de até 256 m (Schimmritzberg em Bütow). O litoral de Vorpommern é muito recortado por penínsulas e ilhas, enquanto em Hinterpommern, atrás de cadeia fechada de dunas encontram-se numerosos esteiros e enseadas assoreadas.

História

No segundo milênio AC a Pomerânia foi povoada por germanos, em 600 DC imigraram eslavos, que chamaram a região de Pomorje (terra da costa). Já então, no lado da Pomerânia próximo ao Mar Báltico, havia importantes feitorias, como Julin. Desde cerca de 1100 reinavam príncipes nativos na região que se dividia entre Slawien (Pomerânia com Stettin) e Pomerânia (futura Pommerellen com Danzig). A cristanização só foi conseguida pelo bispo Otto von Bamberg (1124). Tinha sido chamado por Boleslaw III da Polônia que, continuando a velha política de conquista da dinastia dos Piastas contra a Pomerânia, tinha subjugado temporariamente o duque Wratislaw de Stettin. Em 1140 foi fundado o bispado de Wollin, transferido em 1176 para Cammin. A colonização alemã tomou maior impulso sob o duque Barnim I.

O principado pomerano tinha diversas linhagens. Kasimir I (Demmin) e Bogislaw I (Stettin) ostentavam desde 1170 o título de duque. Em 1181 o imperador Frederico I reconheceu Bogislaw como "princeps imperii".

A história da Pomerânia ao final da Idade Média está repleta de lutas contra os vizinhos.

Em 1534 foi instituida a Reformação. Após a Guerra dos Trinta Anos, com o Tratado da Westfalia (1648), Brandenburgo ficou com a Pomerânia Oriental (Hinterpommern), enquanto a Pomerânia Ocidental (Vorpommern), Rügen, Stettin, Gollnow, e as barras do Oder passaram para o domínio da Suécia. No Tratado de Paz de Estocolmo (1720) a Suécia entregou parte de Vorpommern à Prússia, que recebeu o restante em 1815.

A província prussiana Pomerânia (desde 1815) era constituida pelos distritos de Köslin, Stettin, e até 1932, Stralsund. Em 1938 a parte norte, região fronteiriça Posen-Prússia Ocidental, foi incorporada à Pomerânia.

Quando em janeiro de 1945 a ofensiva soviética rompeu a frente alemã, iniciou-se uma fuga em massa da população da Pomerânia Oriental para o oeste. O avanço rápido, que atingiu início de março a costa em Kolberg, interrompeu a leva de fugitivos, de modo que em 8 de maio de 1945 ainda havia um milhão de habitantes a leste do Oder,(dos 1,9 milhões no final de 1944) que foram expulsos pelos poloneses sob condições desumanas de tribulações e privações. A última etapa foi a extradição da parcela principal, que se iniciou em 1946. Apenas 50 000 permaneceram na terra natal, 440 000 pereceram ou constam como desaparecidos.

Pomeranos

Os pomeranos constituem uma etnia alemã na costa sul do Mar Báltico, entre Rügen e a Baía de Danzig. Esta etnia surgiu no século XII resultante da fusão de imigrantes da Alemanha central, alemães da Baixa-Saxônia, Baixa-Francônia e eslavos nativos. São características dos pomeranos não desperdiçarem palavras, serem pensativos, a perseverança e senso de humor. Percebiam-se diferenças na língua e cultura entre tres regiões da Pomerânia, sendo que em Vorpommern prevaleciam influências da Baixa-Saxônia, na Pomerânia do meio as influências da Baixa-Francônia e na Pomerânia Oriental as da Alemanha Central. Estas diferenças também podiam ser notadas na arquitetura rural.

Pomeranos ilustres foram entre outros Karl Hermann Konrad Burmeister, Ernst Moritz Arndt, Theodor Billroth, Johannes Bugenhagen, Johann Gustav Droysen, Caspar David Friedrich, Friedrich Gilly, Otto Lilienthal, Philipp Otto Runge, Carl Ludwig Schleich, Heinrich von Stephan e Rudolf Virchow.

O dialeto

O dialeto pomerano faz parte do baixo-alemão (Plattdeutsch, onde plat não significa nem baixo nem achatado e sim claro, inteligível) falado desde os Países Baixos até a Prússia Oriental, subdividido em numerosos dialetos regionais. O pomerano é parte do Ostniederdeutsch (baixo-alemão oriental) com influências frísias e dos Países Baixos. Após 1945 os dialetos alemães perderam grande parte de suas áreas no leste, como o alemão báltico (Baltendeutsch), o prussiano (niederpreußisch e hochpreußisch), silésio (schlesisch), o pomerano oriental (Ostpommersche) e outros. Na Pomerânia falam ou falavam-se diversos dialetos, sendo que os Hinterpommersch (pomerano oriental) e Westpreußisch (prussiano ocidental) estão fadados à extinção, já que as regiões onde eram falados, anteriormente alemãs, hoje se encontram sob domínio da Polônia, Lituânia e Russia. Em meados do sec. XIX emigraram para o Brasil familias de pomeranos que conservaram seu dialeto, costumes e tradições. Ao Estado do Espírito Santo chegaram, além de pomeranos, outros grupos como luxemburgueses, badenses, tiroleses, suiços, que se adaptaram assumindo o dialeto pomerano.

Fontes

Der Grosse Brockhaus (Eberhard Brockhaus Wiesbaden 1953)

"Descobrindo Raízes" de Helmar R.Rölke