Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke e sua assinatura

Rainer Maria Rilke, originalmente René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (* 04 de dezembro de 1875 em Praga; † 29 de dezembro de 1926 no sanatório Valmont em Montreux, na Suíça), foi um dos mais importantes líricos alemães. Com sua superior virtuosidade levou à perfeição, a riqueza e a expressividade do idioma alemão.

Vida

Após o exame final do ensino secundário (Abitur), Rainer estudou Artes e História da Literatura em Praga, Munique e Berlim. Em Berlim viveu, de 1898 a 1899 em Berlin-Wilmersdorf, e posteriormente na Villa Waldfrieden em Berlin-Schmargendorf.
Em 1899/1900 viajou com a intelectual Lou Andreas-Salomé para a Rússia, e em 1900 passou a residir em Worpswede, na Alemanha, onde casou-se com a escultora Clara Westhoff. ( da qual se separou em 1902).

Após viagens à África do Norte, ao Egito e à Espanha, mudou-se no inicio de 1911 para o Castelo Duino da princesa Marie von Thurn und Taxis, na Adria.
Serviu durante a Primeira Guerra Mundial, (no Oesterreichischen Landsturm), foi porém dispensado por motivos de saúde.
Em razão da guerra contra a Alemanha , Rilke compôs cinco Kriegsgesänge.
Posteriormente mudou-se para a Suíça, onde viveu até a sua morte.

Morte

Rainer Maria Rilke faleceu no Sanatório Val-Mont em Montreux, em decorrência de leucemia.

Poesia

Der Panther Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden,daß er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille - und hört im Herzen auf zu sein.

A Pantera (Trad. Augusto de Campos) No Jardin des Plantes, Paris De tanto olhar as grades seu olhar esmoreceu e nada mais aferra. Como se houvesse só grades na terra: grades, apenas grades para olhar. A onda andante e flexível do seu vulto em círculos concêntricos decresce, dança de força em torno a um ponto oculto no qual um grande impulso se arrefece. De vez em quando o fecho da pupila se abre em silêncio. Uma imagem, então, na tensa paz dos músculos se instila para morrer no coração.

Ligações externas

• Elegias De Duino (epub)