Discussão:Rudolf Trenkel

Acho as complementações bem procedidas, porém a expressão "estadunidense", possue uma sonoridade prolixa, havendo com o mesmo sentido a expressão "norte-americano" que é mais simples e clara, pelo que sugiro o seu uso. Saudações --HEINZE 12h45min de 31 de Dezembro de 2012 (CET)

Certo, mas os estadunidenses são "norte-americanos" assim como os brasileiros são "sul-americanos". Se for para usar um gentilíco que não o "estadunidense" seria melhor então um outro relacionado apenas às pessoas dos Estados Unidos da América e não "norte-americano" que pode se referir também aos mexicanos, canadenses/canadianos e aos habitantes da Gronelândia. Na wikipédia em português usa-se o termo "povo dos Estados Unidos" [1]. Já na metapédia em espanhol o termo estadunidense também é usado. Por fim, o único outro termo que pode substituir o "estadunidense" é o "ianque" porém os estadunidenses podem achar esse termo apenas relacionados aos habitantes da Nova Inglaterra. Saudações. --MCMLXXXII 15h41min de 31 de Dezembro de 2012 (CET)

"Estadunidense" e norte-americano são sinômos,:

http://www.dicio.com.br/estadunidense/

http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=estadunidense

http://nossalinguaportuguesa.com.br/dicionario/estadunidense/#.UOGn-K6GVK0

A grafia "estadunidense", uma construção adotada por vários, nem por isso é feliz. Se fosse necessária tal especificidade para denominar o norte-americano, teria ao absurdo se usar o "estadunidense norte-americano". Para definir o povo do México, usa-se "mexicano", tal qual no Brasil somos "brasileiros". Ninguem, para definir o mexicano vai titulá-lo "norte-americano", denominação que no contexto define o habitante dos Estados Unidos da America do Norte, não havendo por conseguinte como confundí-lo com o habitante da Groenlândia no teu exemplo. O termo ianque é apenas um aportuguesamento, por muitos visto com conotação depreciativa. Saudações --HEINZE 16h53min de 31 de Dezembro de 2012 (CET)

Norte-americano não é sinônimo de estadunidense já que esta última palavra se refere apenas aos Estados Unidos da América enquanto a primeira ao continente norte-americano. E sim, um mexicano é norte-americano assim como um brasileiro é sul-americano. Já no termo "Estados Unidos da América do Norte" o "do Norte" é redundante já que não existe um Estados Unidos da América do Sul. Saudações. --MCMLXXXII 18h00min de 31 de Dezembro de 2012 (CET)

E para completar, se formos usar adjetivos errados igual os estadunidenses usam como por exemplo chamarem de americanos somente a si, teremos que usar o "latino" ou "hispânico" para chamar algum indígena do México ou América Central. --MCMLXXXII 18h10min de 31 de Dezembro de 2012 (CET)

Veja nos endereços que passei acima, que os termos "estadunidense" e "norte-americano têm a mesma utilização. O brasileiro no teu exemplo é sul-americano, mas será chamado de brasileiro, assim como o habitante do México será chamado de mexicano e o habitante dos Estados Unidos da América será chamado de norte-americano, sem o perigo por você alegado de confundi-lo com o mexicano, pois o mexicano, no continente norte-americano, é chamado de mexicano. Eis que, a rigor, "estados unidos" pode, poderia e poderá haver vários no mundo, podendo referir-se neste raciocínio a qualquer País com estes componentes da sua denominação oficial. Por fim : A utilização, e os usos da Wikipédia per si não representam necessáriamente recomendação. Saudações --HEINZE 18h51min de 31 de Dezembro de 2012 (CET)

Como não houve consenso será reposta a expressão original. Cabe lembrar que uma pretensão para excluir ou alterar texto deve ser exposta préviamente na página de discussões do artigo. Excetua-se erro evidente ou vandalismo. Saudações --HEINZE 12h06min de 2 de Janeiro de 2013 (CET)

Está certo. Apenas me explique o problema com a palavra Estadunidense já que esta é amplamente usada, até mesmo na metapédia em espanhol. --MCMLXXXII 11h42min de 3 de Janeiro de 2013 (CET)

Não há "problemas" com as palavras! Quanto ao uso da expressão, a discussão acima é esclarecedora. Quanto ao procedimento de edição, cabe lembrar que uma pretensão para excluir ou alterar texto deve ser proposta na página de discussões do artigo. Excetua-se erro evidente ou vandalismo. Quanto à Metapedia, bom trabalho ! Saudações --HEINZE 12h49min de 3 de Janeiro de 2013 (CET)